Comme le dit la mère d'un des personnages de Hush! (film japonais gay), il faut se marier, ce qu'on fait après dans sa vie privé ne regarde que soi, mais il faut se marier... Il est vrai que la famille est un concept fort et puissamment ancré chez tous les nippons. Fort heureusement les grandes villes sont bien souvent des lieux d'anonymat…

L'homosexualité au pays du Soleil Levant n'est ni réprimée, ni stigmatisée dans la société moderne japonaise, mais il n'existe pas à proprement parlé de place pour la culture gay dans la société. Malgré tout, il existe pourtant une très grande communauté gay au Japon, avec un nombre impressionnant de bars, de clubs et d'endroits spécialisés. La Gay Pride traverse des villes comme Tokyo ou Sapporo. Chaque grande ville japonaise a sa propre scène gay mais la palme revient incontestablement à Tokyo et Osaka qui pourraient toutes deux s'auto-proclamer des capitales gay.

Le réalisateur gay Ryosuke Hashiguchi explique très bien la situation: «Dans mes films, on voit des personnages gays. Moi, quand je fais des films comme Grains de Sable, je ne le fais pas uniquement pour les gays parce que ce sont des problèmes qui peuvent, en fait, toucher tout le monde. C’est ce que je veux montrer.

Dans le monde du cinéma, il y a de nombreux préjugés. Par exemple dans le plus grand quotidien japonais, une rubrique classe les films selon cinq étoiles : on m’a mis trois étoiles avec comme raison : "C’est un bon film mais ça parle d’homosexualité alors on ne peut pas comprendre". J’ai participé au journal télévisé du soir qui est très populaire au Japon.

A la fin de l'émission, la présentatrice s'adresse à un autre invité, réalisateur gay lui aussi, et lui dit, parlant de mon film : "Vous, vous pouvez peut-être comprendre ce genre de film alors que les gens normaux comme moi ne peuvent pas !" C’était en direct sur une chaîne nationale! Lors du grand tremblement de Kobe, cette même présentatrice était dans les studios en train de présenter les nouvelles et tout tremblait autour d’elle. Il commençait à y avoir de la fumée qui montait parce que tout s’écroulait. Elle, imperturbable, continuait, le micro à la main et elle disait "Oh ! On se croirait aux thermes" (rire).

Un drame, une histoire, un film, c’est en fait voir l’autre à travers soi pour ressentir ses émotions. Si c’est pour dire : "Le personnage ne me ressemble pas, je ne peux pas le comprendre", là, c’est moi qui ne comprends plus.