Helena est en prison pour avoir voler l'argent de Catherine et attend des nouvelles de sa mère, Peggy Peabody. Alice tente de l'aider en essayant de joindre Peggy pour qu'elle paye la caution. Avec Shane et Tina, elles lui rendent visite en prison.

Bette et Tina sont reçues par le directeur d'un prestigieuse école maternelle privée pour Angelica.

Lors de cet entretien, Bette parle à la première personne du pluriel, "notre", "nous" quand elle évoque leur lieu de vie. Quand elle réalise ce qu'elle est en train de dire, elle lance un regard à Tina qui lui serre affectueusement la main sans rectifier ses dires.

Angelica entre dans la pièce et rampe jusqu'aux genoux de ses deux "mamans", une image de la famille parfaite dira le directeur.

Plus tard, Angelica utilise le langage des signes pour dire "jeu". Bette explique alors, avec un léger embarras, qu'elles ont une bonne amie qui est sourde.

Après cette réunion, Bette s'excuse auprès de Tina : "je suis désolée, c'est sorti tout seul", mais Tina lui répond que cela ne lui pose aucun problème, être un couple lesbien est bon pour la diversité mais cette école n'est certainement pas encore prête pour un couple de lesbiennes divorcées, donc les mensonges de Bette étaient les bienvenus.

Il y a, semble-t-il, de nombreuses scènes avec Tina, Alice et Shane.

Tina veut faire de nouvelles rencontres, Alice et Shane vont la "brancher" sur des "coups".

Plus tard, au Planet, Bette rejoint leur table et il semble qu'elle murmure quelque chose à l'oreille de Tina puis s'assoit juste à côté d'elle.

Elles parlent de ce que devient Paige depuis sa séparation douloureuse d'avec Shane.

Bette jette un regard à travers la pièce et voit Jodi entrer avec des valises dans les mains. Elle court jusqu'à elle, tombent dans les bras l'une de l'autre (ou quelque chose comme ça) et s'embrassent devant tout le monde.

Jenny est devenue la réalisatrice de "Lez Girls", ce qui étonne et consterne Tina.

Le magasin de Shane, Wax, aurait brûlé. La police soupçonne un incendie criminel. Le policier demande à Shane si il y aurait des employés mécontents ou quelqu'un qui aurait pu devenir fou...elle secoue la tête et répond que non.

Paige aurait surpris Shane et l'agent immobilier ( on peut supposer qu'il s'agit d'une femme)dans une position très compromettante dans la maison qu'elles venaient d'acheter ou plus certainement, de louer.