Il semblerait qu'il y ait 2 nouveaux personnages (Dawn et Cindi) qui seraient là pour provoquer et attiser les problèmes entre Shane et le Planet.
On ne sait pas encore si elles seront des personnages récurrents durant cette saison.
Elles sont associées dans la vie comme pour les affaires, elles ont ouvert une boite de nuit lesbienne, le Shebar.
Elles expliquent à Shane que si elles sont toujours ensemble après toutes ces années, c'est parce qu'elles sont honnêtes l'une envers l'autre. Si elles veulent avoir une relation avec une autre fille, elles le font ensemble (à 3, donc).
Elles montrent à Shane la pièce VIP, encore en travaux, située à l'étage.
Dawn embrasse alors Shane, qui hésite un moment avant que Cindi ne l'embrasse à son tour.
Puis quand Cindi embrasse Dawn, Shane n'est pas contente. Elles se lèvent alors et s'en vont.
On ne sait toujours pas si la suite se déroulera dans le même épisode ou quelques épisodes plus tard (cela serait le 505?).
Shane marche dans la nouvelle boite, maintenant transformée en café (?)avec sa tasse de café à emporter du Planet. Cindi l'intercepte et elles discutent du café et du petit déjeuner avec des métaphores sexuelles. Cindi l'invite à revenir l'après-midi pour lui cuisiner quelque chose de spécial.
Shane y retourne plus tard et trouve Cindi complètement nue. Elle lui demande où se trouve Dawn et si la situation ne la dérange pas. Cindi la rassure et ajoute qu'elle voulait Shane pour elle toute seule.
Elles font l'amour sur le canapé en cuir blanc.
Plus tard dans la nuit, au Planet, alors que Shane embrasse un autre fille à pleine bouche, Dawn et Cindi déboulent.
Furieuse, Dawn dit à Shane qu'elle s'est frottée à la mauvaise "salope", en l'occurrence Cindi, et qu"elle n'est pas honnête avec elle.
Kit doit intervenir et lui demande de quitter son bar.
Dawn, de plus en plus hors d'elle, après les avoir traitées de "loser", les menace de les ruiner et de racheter le Planet en se faisant un malin plaisir de mettre Shane dehors à coup de pied.
Après cette sortie fracassante, Kit lança un regard furieux à Shane.